Manila sortiert default-mässig zuerst alle gross-anfangsbuchstaben und dann alle klein-anfangsbuchstaben. Um das zu vermeiden muss ein comupted-variable erstellt werden, welche alles in kleinbuchstaben übersetzt.

string.lower (messages#grpFact#dTitelKurzFACTt)